Afla ingredientele alintaromei – Activare in magazine Kaufland

REGULAMENTUL CAMPANIEI

„Afla ingredientele Alintaromei” in magazinele Kaufland

organizat de S.C. Kraft Foods Romania S.A.

În perioada 11 noiembrie, 12 noiembrie, 13 noiembrie 2011

Art. 1 –  Organizatorul

Organizatorul campaniei „Afla ingredientele Alintaromei“(Campania”) in magazinele Kaufland este S.C. Kraft Foods Romania S.A, cu sediul în Bucuresti, B-dul Dimitrie Pompei nr.6, înregistrat la Registrul Comerţului Bucureşti, capital social 5,228,992 RON, Cod Unic de Înregistrare RO 1097530 şi număr de operator 50 denumită în cele ce urmează „Organizator” sau „KRAFT FOODS”.

Campania este organizată prin intermediul societăţii New View  SRL, cu sediul în Bucureşti, str.Foişorului nr.122-12, Sc A, Et 3, Ap 21, Sector 3, Bucureşţi înregistrată în Registrul Comerţului sub nr J40/1508/26.01.2007., capital social  RON, cod fiscal: 20803268, denumită în cele ce urmează „Agenţia“.

Campania se va desfasură conform prevederilor prezentului regulament care este obligatoriu pentru toti participanţii, denumit în cele ce urmează „Regulamentul“.

Organizatorul  îşi rezervă dreptul de a completa şi/sau modifică Regulamentul oficial , completarea urmănd sa fie adusă la cunoştiinţa publică în modalitaţile prevăzute la Art.4.

Art.2 –  Durata şi locul de desfaşurare al Campaniei

• Campania se desfaşoară în perioada 11 noiembrie, 12 noiembrie, 13 noiembrie 2011. Campania are loc in magazinele Kaufland din oraşele Bucureşti, Arad, Bacau, Bistrita, Botosani, Braila, Brasov, Buzau, Cluj, Constanta, Craiova, Deva, Galati, Giurgiu, Iasi, Ploiesti, Suceava, Targoviste, Targu Mures, Tg.Jiu, Turda, Zalau si Sighisoara în perioada 11.11.2011 – 13.11.2011 de vineri până duminică , în intervalul orar:

Magazinele participante la promotie sunt:

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru situaţiile în care campania promotionala nu se va putea desfăşura în condiţii optime în anumite magazine, din cauze neimputabile Organizatorului, cauze ce ţin, fie de disponibilitatea magazinelor, fie de stocul de produs participant la promoţie al magazinelor sau de orice altă situaţie care nu va permite desfăşurarea campaniei promoționale în condiţiile stabilite de regulament.

În cazul epuizarii stocului de premii garantate în oricare dintre magazinele participante la promoţie, înainte de terminarea programului zilnic de activare, atât activitatea la raft, cat si cea la stand se poate suspenda la decizia Organizatorului, fără a anunța în prealabil.

Art. 3 –  Drept de participare

Campania este deschisă oricărei persoane fizice cu domiciliul în Romania („Participanţii”). Anga­jaţii companiei S.C. Kraft Foods Romania S.A., ai distribuitorilor acesteia,  angajaţii ai companiilor New View S.R.L si ai altor companii implicate în Campanie, pre­cum şi rudele de gradul I ale acestora (copii/parinţi, fraţi/surori, soţ/soţie) nu au dreptul de a participa la Campanie.

Art. 4 –  Regulamentul oficial al Campaniei

Regulamentul oficial al Campaniei este disponibil oricărui solicitant în mod gratuit, la cerere, pe întreaga durata a Campaniei, dupa cum urmează:

• În urma unei solicitări telefonice la linia telefonică 021.233.04.05 (tarif normal) de luni pana vineri între orele 09:00-17.00 (exclusiv sărbătorile legale).

• În urma unei solicitari scrise trimise la adresa Organizatorului din Bucureşti, Cladirea Novo Park, Bd. Dimitrie Pompei nr. 6, etaj 2, sau la adresa de email consumator@krafteurope.com

• În urma accesării paginii de web a Organizatorului: www.coffeechat.ro.

• La standurile promoţionale JACOBS KRONUNG organizate în fiecare din magazinele participante.

Prin participarea la aceasta campanie şi semnarea procesului verbal de primire a premiului garantat, participanţii se obligă să respecte şi să se conformeze tuturor termenilor, condiţiilor şi prevederilor prezentului regulament. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament urmănd ca aceste modificari să intre în vigoare numai după anunţul prealabil de prezentare al acestor modificări pe site-ul www.coffeechat.ro.

Art. 5 – Produse participante

La această campanie promoţională participă următoarele produse („Produsele“):

• Jacobs Kronung 250g
• Jacobs Kronung 500g
• Jacobs Kronung  Decaff 250g
• Jacobs Kronung  Intense 250g
• Jacobs Kronung Solubilă 75g
• Jacobs Kronung Solubilă 100g
• Jacobs Kronung Solubilă 200g

Produsele sunt comercializate în limita stocului disponibil. Produsele participante la promoţie nu vor fi marcate cu etichete promoţionale, care să semnalizeze prezenta promoţie.

După data încheierii campaniei promoţionale, în conformitate cu Art. 2,  produsele participante, descrise mai sus îşi pierd această calitate, Organizatorii nemaiavând nicio responsabilitate şi ne mai asumându-şi nicio obligaţie în legătura cu nicio circumstanţă care ar  putea eventual conduce publicul la concluzia actualităţii ori continuării campaniei promoţionale.

Art. 6 – Mecanismul de desfăşurare al campaniei promoţionale

Pentru a participa la Campanie, Participanţii trebuie să achiziţioneze minim 1 (un) produs Jacobs Kronung, orice gramaj participant la promoţie conform art 5, în perioada desfăşurării campaniei promoţionale 11 noiembrie – 13 noiembrie 2011 si sa se prezinte la Standul Jacobs Kronung  dupa casele de marcat, numai in perioada de incriere la campanie si de inmanare a premiilor garantate si in orarul stabilit conform art. 2 şi doar din magazinele participante la promoţie din care s-a achizitionat – conform art 2 .

Pentru a intra în posesia premiilor garantate participanţii trebuie să prezinte bonul fiscal în original la  standul promoţional Jacobs Kronung din cadrul magazinul de unde au achiziţionat produsele, magazin participant la campanie – conform conform art 2.

Participantii, care au îndeplinit condiţiile de mai sus, vor primi pentru fiecare produs achiziţionat Jacobs  Kronung, orice gramaj participant la promoţie conform art 5, un talon răzuibil, în limita numărului de taloane răzuibile existente.

Premiile vor fi oferite pe loc prin taloanele răzuibile de catre promoterul aflat la standul  promoţional Jacobs Kronung, în funcţie de mesajul înscris pe talon,  în limita stocului disponibil şi al verificării condiţiilor de participare.

La cumpărarea mai multor produse Jacobs Kronung , numarul de taloane răzuibile primite se va multiplica in mod direct cu numărul de produse achiziţionate.  O persoana poate castiga maxim 10 premii garantate pe toate perioada campaniei, indiferent de numărul de produse achiziţionate sau de numărul de bonuri fiscale prezentate.

În urma răzuirii talonului respectiv, un participant poate câştiga unul dintre premiile garantate:

-          O cană termoizolantă

-          O cană ceramică

-          O eşarfă

-          Voucher restaurant în valoare de 400 lei (TVA inclus).

Câştigătorii vor semna într-un proces verbal de predare primire, în formatul unui tabel nominal, la standul promoţional pentru primirea premiilor garantate în care se va menţiona numele şi prenumele din actul de identitate, numărul şi seria din BI/CI, localitatea de reşedintă, numărul de telefon valabil şi adresa de e-mail împreună cu numărul  şi data bonului fiscal.

Toate taloanele răzuibile sunt câştigătoare.

Premiile garantate se acordă în limita stocului disponibil. Vor fi 16200 premii din care 2640 căni termoizolante, 3030 căni ceramice,10500 eşarfe, 30 voucher restaurant  in valoare de 400 lei (TVA inclus). Pe voucherul de restaurant vor fi trecute numele si adresa restaurantului  in care este valabil voucherul precum si numerele de telefon la care se poate face rezervarea. Voucherele de restaurant castigate in urma acestei campanii sunt valabile in perioada 14 noiembrie 2011 si pana pe 15 ianuarie 2012. Nu se acorda contravaloarea in bani a premiilor . Restaurantele vor fi prestabilite de catre Organizator.

La ridicarea premiilor, câştigătorii vor avea în posesie bonul fiscal în original.

Art. 7 –  Condiţii de validitate

Pentru ca participarea să fie validă trebuie îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:

• Sa fi fost achizitionat cel putin 1 (un) produs Jacobs Kronung, orice gramaj participant la promotie, din magazinele participante, pe un bon fiscal, în condiţiile specificate la art.2 din prezentul regulament.

Câştigătorul premiilor garantate este validat dacă îndeplineşte cumulativ următoarele condiţii:

• Condiţiile de participare de la art.2, art. 3 si art. 6;
• Să aibă în posesie bonul fiscal în original la momentul ridicării premiului;

Persoanele care cumpără produse participante la promoţie conform articolul 5 din prezentul regulament, în afara programului  promoterilor dar in perioada promotionala, pot reveni în magazin cu bonul fiscal în original în orice alta zi a campaniei, în timpul programului promoterilor pentru a extrage un loz răzuibil  şi a-şi revendica premiul.

Organizatorul nu va suporta niciun fel de cheltuieli după punerea câştigătorilor în posesia premiilor. Premiile rămase neacordate, din motive independente de Organizator, vor rămane în posesia Organizatorului.

Art. 8  –  Premiile

Premiile ce pot fi acordate în cadrul acestei campanii sunt următoarele:

Câştigătorii premiilor oferite în cadrul acestei campanii promoţionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea în bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri/servicii şi nici să solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.  De asemenea, premiile nu sunt transmisibile catre alte persoane. Numărul total al premiilor este de 16200. Valoarea totală a premiilor este de 45606.9 RON ( tva inclus).

Premiile sunt alocate pe fiecare magazin Kaufland dupa cum urmeaza:

Art. 9 –  Intrarea în posesia premiilor

Premiile garantate se acordă pe loc, la standul promoţional  Jacobs  Kronung aflat dupa casa de marcat  în baza unui proces verbal de predare primire semnat între Participant şi reprezentantul Agenţiei, respectându-se prevederile articolelor 6. si 7.

Reclamaţiile referitoare la premiul căştigat, ulterioare momentului semnării procesului verbal de predare-primire nu vor fi luate în considerare de către Organizator.

Art. 10 –  Taxe şi impozite

Organizatorul se obligă să reţină şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile constând în premiile obţinute de către câştigători în conformitate cu prevederile art. 77 din Codul Fiscal aprobat prin legea 571 din 22/12/2003, orice alte obligaţii de natură fiscală sau de orice altă natură, în legatură cu acestea, fiind în sarcina exclusivă a câştigătorilor.

Art. 11 –  Angajamente

Acordarea premiilor poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta promoţie implică acceptul câştigătorilor ca numele, adresa şi imaginea lor să fie făcute publice şi folosite în scopuri publicitare de către organizatori, în diverse materiale audiovideo şi tipărituri, doar cu acordul expres şi neechivoc al  persoanei vizate.

Art. 12 – Întreruperea Campaniei

Campania va putea fi întreruptă numai în caz de forță majoră sau printr-o decizie a Organizatorului, după anunţarea prealabilă a publicului.

Art. 13 –  Limitarea răspunderii

Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru:

• Participanţii care se prezintă la standul promoţional în afara zilelor şi a intervalelor orare stabilite în regulament,
• Pierderea bonului fiscal,
• Eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra bonurilor fiscale sau conţinutului acestora; situaţiile în care mai multe persoane revendică acelaşi bon fiscal; conform prezentului regulament premiile vor fi acordate primului participant care a înscris primul respectivul bon fiscal, işi declară datele personale şi poate face dovada achiziţionării produsului prin prezentarea în original a bonului fiscal şi, la cererea Organizatorului, a ambalajului produsului.
• Reclamaţiile referitoare la premiul câştigat, ulterioare momentului semnării procesului verbal de predare-primire nu vor fi luate în considere de către  Organizator;
• Erori de imprimare sau alte erori referitoare la bonul fiscal;
• Eventualele disfuncţionalităţi ale cănilor termoizolante, canilor ceramice,esarfelor,
• Taloanele răzuibile în care  nu au fost completate corect toate câmpurile obligatorii sau nu permit confirmarea identităţii participantului;
• Taloanele răzuibile care conţin informaţii false ori vadit eronate (ex. localitate inexistentă) si care nu indeplinesc condiţiile de validitate de la Art. 7 si Art.7.1.
• Lipsa din stocul magazinelor participante a Produselor participante la campanie.
• Epuizarea stocurilor premiilor garantate înainte de terminarea programului zilnic de activare.
• Calitatea serviciilor prestate de catre perestatorul de servicii Agentie,
• Calitatea serviciilor prestate de catre Restaurante.
• Orice eroari de printare a taloanelor razuibile si a taloanelor de informare

Art. 14 –  Prelucrarea datelor personale

Prin participarea la această campanie, mai exact prin completarea procesului verbal de predare-primire şi a talonului de concurs ale Organizatorulului se prezumă luarea la cunoştinţă a regulamentului şi consimţământul  participantului pentru procesarea datelor sale cu caracter personal de către organizatorul Campaniei, în conformitate cu legea 677/2001. Kraft Foods Romania S.A. este înregistrat ca operator de date cu caracter personal nr. 50 la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal şi a operatorului sau de Marketing Direct, în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personale şi libera circulaţie a acestor date.

Tuturor participanţilor la Campanie le sunt garantate drepturile în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul de intervenţie, de opoziţie, de a se adresa instanţei competente şi de plângere către autoritatea de supraveghere. În întelesul Legii nr. 677/2001, principalele drepturi mai sus menţionate aparţinând persoanelor vizate au urmatorul conţinut:

2. Dreptul de acces la date: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de către acesta. Astfel, la cererea scrisă, semnată şi datată a persoanei respective, trimisă pe adresa Organizatorului, Bucureşţi, B-dul Dimitrie Pompei, nr. 6, sector 2 , o dată pe an, în mod gratuit, S.C. Kraft Foods Romania S.A. va confirma dacă utilizează date care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora.

3.       Dreptul de intervenţie asupra datelor: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la operator, la cerere şi în mod gratuit:

• dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conforma legii, în special a datelor incomplete sau inexacte;

• dupa caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este conformă legii;

• realizarea notificării către terţele persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a oricărei operatiuni efectuate conform pct. (i) sau (ii), dacă această notificare nu se dovedeste imposibilă sau nu presupune un efort disproporţionat fată de interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel, S.C Kraft Romania S.A. va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime toate acele date a caror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001.

4.       Dreptul de opoziţie: Persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nicio justificare, că datele care o vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct, în numele operatorului sau al unui terţ, sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop  (reprezentând alin.2 al art.15 din legea 677/2001).

Următoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promoţionale:

• pentru câştigători: nume şi prenume din actul de identitate, adresa e-mail, telefon mobil sau fix, adresa din actul de identitate, seria si numarul actului de identitate în vederea completării procesului verbal de predare – primire a premiilor.

Scopurile constituirii bazei de date sunt: înmânarea premiilor câştigătorilor, înregistrarea şi validarea câştigătorilor campaniei promoţionale, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori, activităţi de marketing direct precum  informarea persoanelor incluse în baza de date a S.C. Kraft Foods Romania S.A. prin diverse mijloace de comunicare (posta, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare permise prin lege) cu privire la alte acţiuni desfaşurate în viitor de catre Organizator. Organizatorul se obligă ca datele personale să nu fie difuzate către terţi cu excepţia împuterniciţilor săi.

Prin înscrierea la Campanie, participanţii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament Oficial şi sunt de acord ca, în cazul în care vor câstiga, numele şi premiul câstigat să fie făcute publice şi folosite în scopuri publicitare, fără alte obligaţii sau plaţi. La cererea scrisă, semnată şi datată a persoanei respective, adresată Departamentului Relaţii Consumatori, Bucureşti, b-dul Dimitrie Pompei, nr. 6, sector 2,  o dată pe an, în mod gratuit, S.C. Kraft Foods Romania S.A. va confirma utilizarea datelor care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora. De asemenea, S.C Kraft Foods Romania S.A. va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime pe toate acelea a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către S.C Kraft Foods Romania S.A. este înregistraţi la ANSPDCP cu numărul de notificare 50.

Art. 15 –  Minorii şi persoanele fără capacitate juridică

În cazul în care unul dintre căştigatorii premiilor acordate în cadrul Campaniei este minor (cu vârsta sub 18 ani) sau o persoană lipsită de capacitate de exerciţiu, aceasta este indreptaţită să intre în posesia premiului prin intermediul părintelui sau al tutorelui legal. Organizatorul este absolvit de orice răspundere decurgând din acordarea premiului respectiv reprezentantului legal al minorului sau celui lipsit de capacitate juridică, precum şi de plată oricaror despăgubiri sau soluţionarea oricaror reclamaţii legate de aceasta.

În cazul în care unul dintre câştigătorii premiilor se află în imposibilitate de a se deplasa, predarea premiului se va face unei persoane împuternicite prin procura notarială special pentru acest lucru. Organizatorul este absolvit de orice răspundere decurgând din acordarea premiului respectivei persoane împuternicite prin procura notariala, precum si de plata oricaror despagubiri sau soluţionarea oricăror reclamaţii legate de aceasta.

Art. 16 - Forţă majoră

Pentru scopul acestui Regulament forţă majoră înseamnă orice eveniment care nu poate fi prevăzut, controlat sau remediat de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voinţa sa şi a cărui apariţie îl pune pe acesta din urmă în imposibilitatea de a-şi îndeplini obligaţiile asumate prin Regulament.

Art. 17 – Litigii

Eventualele litigii apărute între Organizator şi participanţii la campanie se vor soluţiona pe cale amiabilă, iar în cazul în care aceasta nu va fi posibilî, litigiile vor fi soluţionate în instanţele judecătoreşti române competente din municipiul Bucureşti.

Eventualele reclamaţii legate de derularea Campaniei se pot trimite pe adresa de e-mail a Organizatorului (consumator@krafteurope.com) în termen de maxim 3 zile lucrătoare de la data anunţării publice a câştigătorilor. Dupa expirarea acestui termen Organizatorul nu va mai lua în considerare nicio reclamaţie.

Art. 18 -  Alte Clauze

Decizia Organizatorului în orice privinţă este finală şi aplicabilă tuturor participanţilor.

Prin participarea la Campanie, participanţii sunt de acord să respecte regulile şi alte condiţii stabilite de regulamentul oficial al Campaniei. În cazul în care Organizatorul constată că un câştigător nu a îndeplinit şi/sau nu a respectat condiţiile stipulate de regulamentul oficial al Campaniei, îşi rezervă dreptul de a suspenda oricând drepturile şi beneficiile ce revin câştigătorului, fără alte despăgubiri sau plăţi.

Organizatorul îşi rezervă dreptul ca pe timpul campaniei să aduca modificări siteului în respectul acestui regulament fără să anunţe participanţii la campanie. Organizatorul  îşi rezervă dreptul de a oferi mai multe premii decât cele prevăzute în prezentul regulament, iar premiile neacordate vor rămâne în posesia Organizatorului.

Organizatorul este indreptăţit să ia toate măsurile necesare în caz de tentativa de fraudă a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promoţionale.

În conformitate cu art. 52 alin 1 din OG 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă prezentul Regulament se autentifica în 4 (patru) exemplare.